1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David meni sieltä Mitspaan Moabilaisten maakuntaan ja sanoi Moabilaisten kuninkaalle: anna isäni ja äitini käydä ulos ja sisälle teidän tykönänne, siihenasti että minä saan tietää, mitä Jumala tekee minun kanssani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid lähti Adullamista Moabin Mispeen ja pyysi Moabin kuninkaalta: "Anna isäni ja äitini tulla tänne teidän luoksenne, kunnes näen, mitä Jumala aikoo minulle tehdä."

Finnish FINRK

Sieltä Daavid meni Mooabin Mispeen ja sanoi Mooabin kuninkaalle: ”Sallithan isäni ja äitini tulla asumaan teidän luoksenne, kunnes saan tietää, mitä Jumala aikoo minulle tehdä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sieltä Daavid meni Mooabin Mispeen. Hän sanoi Mooabin kuninkaalle: "Salli isäni ja äitini tulla asumaan luoksenne, kunnes saan tietää, mitä Jumala minulle tekee."

finnish

Sieltä Daavid meni Mooabin Mispeen. Ja hän sanoi Mooabin kuninkaalle:"Salli minun isäni ja äitini tulla asumaan teidän luoksenne, kunnes saantietää, mitä Jumala minulle tekee".