1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi propheta Gad Davidille: älä ole siinä linnassa, mutta mene ja kulje Juudan maalle. Niin David meni ja tuli Haretin metsään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta profeetta Gad sanoi Daavidille: "Älä jää turvapaikkaasi vuorille, vaan lähde Juudaan." Silloin Daavid lähti ja asettui Heretin metsään.

Finnish FINRK

Mutta profeetta Gaad sanoi Daavidille: ”Älä jää vuorilinnaan, vaan lähde täältä ja mene Juudan maahan.” Niin Daavid lähti sieltä ja saapui Heretin metsään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Profeetta Gaad sanoi Daavidille: "Älä jää Vuorilinnaan, lähde täältä ja mene Juudan maahan." Daavid lähti ja tuli Jaar-Heretiin.

finnish

Mutta profeetta Gaad sanoi Daavidille: "Älä jää vuorilinnaan; lähdetäältä ja mene Juudan maahan". Niin Daavid lähti ja tuli Jaar-Heretiin.