1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Saul kuuli, että David ja ne miehet, jotka hänen tykönänsä olivat, tulivat tiettäväksi. Ja Saul asui Gibeassa metsistössä Ramassa, ja hänen keihäänsä oli hänen kädessänsä, ja kaikki hänen palveliansa seisoivat hänen tykönänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul istui Gibeassa kukkulalla tamariskipuun alla keihäs kädessään, ja kaikki hänen miehensä seisoivat hänen ympärillään. Silloin Saulille tultiin kertomaan, että Daavid ja hänen miehensä oli nähty.

Finnish FINRK

Saul kuuli, että Daavid ja miehet, jotka olivat hänen kanssaan, oli havaittu. Tuolloin Saul istui keihäs kädessään tamariskipuun alla Gibeassa olevalla kummulla, ja kaikki hänen palvelijansa seisoivat hänen luonaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul kuuli, että oli saatu vihiä Daavidista ja niistä miehistä, jotka olivat hänen kanssaan. Saul istui Gibeassa tamariskipuun alla kummulla keihäs kädessä, ja kaikki hänen palvelijansa seisoivat hänen luonaan.

finnish

Ja Saul kuuli, että oli saatu vihiä Daavidista ja niistä miehistä,jotka olivat hänen kanssaan; ja Saul istui Gibeassa tamariskipuun allakummulla, keihäs kädessä, ja kaikki hänen palvelijansa seisoivat hänenluonaan.