1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Saul palvelioillensa, jotka seisoivat hänen tykönänsä: kuulkaat, te Jeminin lapset! antaako Isain poika teille kaikille pellot ja viinamäet, ja tekeekö hän teitä kaikkia tuhanten ja satain päämiehiksi?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul sanoi ympärillään seisovalle väelle: "Kuulkaa, Benjaminin miehet! Luuletteko, että Iisain poika antaa teille kaikille peltoja ja viinitarhoja ja tekee jokaisesta tuhannen tai sadan miehen päällikön?

Finnish FINRK

Saul sanoi heille: ”Kuulkaa, benjaminilaiset! Antaako Iisain poika kaikille teille pellot ja viinitarhat, ja tekeekö hän teistä kaikista tuhannen- ja sadanpäälliköitä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul sanoi palvelijoilleen, jotka seisoivat hänen luonaan: "Kuulkaa, benjaminilaiset! Antaako Iisain poika teillekin kaikille pellot ja viinitarhat, ja tekeekö hän teidät kaikki tuhannen- ja sadanpäämiehiksi?

finnish

Niin Saul sanoi palvelijoilleen, jotka seisoivat hänen luonaan:"Kuulkaa, benjaminilaiset! Antaako Iisain poika teillekin kaikillepellot ja viinitarhat, ja tekeekö hän teidät kaikki tuhannen- jasadanpäämiehiksi?