1 Samuel 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vastasi Doeg Edomilainen, joka seisoi Saulin palveliain tykönä, ja sanoi: minä näin Isain pojan tulevan Nobeen, Ahimelekin Akitobin pojan tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Doeg Edomilainen, joka oli Saulin miesten johtajia, sanoi Saulille: "Minä näin Iisain pojan tulevan Nobiin Ahitubin pojan Ahimelekin luo.
Finnish FINRK
Silloin edomilainen Dooeg, joka oli asetettu Saulin palvelijoiden johtoon, vastasi: ”Minä näin Iisain pojan tulevan Noobiin, Ahimelekin, Ahitubin pojan, luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Edomilainen Dooeg, joka seisoi siinä Saulin palvelijain kanssa, vastasi ja sanoi: "Näin Iisain pojan tulevan Noobiin, Ahimelekin, Ahitubin pojan, luo.
finnish
Niin edomilainen Dooeg, joka seisoi siinä Saulin palvelijain kanssa,vastasi ja sanoi: "Minä näin Iisain pojan tulevan Noobiin, Ahimelekin,Ahitubin pojan, luo.