1 Samuel 23:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Davidille ilmoitettiin, sanoen: katso, Philistealaiset sotivat Kegilaa vastaan ja ryöstävät heidän riihensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavidille tultiin sanomaan, että filistealaiset olivat hyökänneet Keilaan ja ryöstelivät seudun puimatantereita.
Finnish FINRK
Daavidille kerrottiin: ”Tiedätkö, että filistealaiset ovat taistelemassa Keilaa vastaan ja ryöstävät puimatantereita?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavidille ilmoitettiin: "Katso, filistealaiset ovat taistelemassa Kegilaa vastaan ja ryöstävät puimatantereita."
finnish
Daavidille ilmoitettiin: "Katso, filistealaiset ovat taistelemassaKegilaa vastaan ja ryöstävät puimatantereita".