1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi: Herra Israelin Jumala! sinun palvelias on tosin kuullut Saulin aikovan tulla Kegilaan, hävittämään minun tähteni kaupunkia;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Daavid esitti kysymyksen: "Herra, Israelin Jumala, kuule palvelijaasi! Olen saanut tietää, että Saul aikoo tulla hävitysretkelle Keilaan minun takiani.

Finnish FINRK

Ja Daavid sanoi: ” Herra, Israelin Jumala! Sinun palvelijasi on saanut varman tiedon, että Saul aikoo tulla Keilaan hävittämään kaupungin minun vuokseni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Daavid sanoi: "Herra, Israelin Jumala! Palvelijasi on kuullut, että Saul aikoo tulla Kegilaan hävittämään kaupungin takiani.

finnish

Ja Daavid sanoi: "Herra, Israelin Jumala! Sinun palvelijasi onkuullut, että Saul aikoo tulla Kegilaan hävittämään kaupungin minuntähteni.