1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David nousi miehinensä, joita oli liki kuusisataa miestä, ja läksivät Kegilasta ja vaelsivat sinne mihinkä he vaaeltaa taisivat. Koska Saulille sanottiin Davidin paenneen Kegilasta, lakkasi hän sinne menemästä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Daavid ja hänen miehensä, joita oli noin kuusisataa, lähtivät Keilasta ja alkoivat taas kuljeskella paikasta toiseen. Mutta kun Saul sai kuulla, että Daavid oli päässyt pakoon Keilasta, hän luopui retkestään.

Finnish FINRK

Silloin Daavid nousi miehineen, joita oli noin kuusisataa, ja he lähtivät Keilasta ja kuljeskelivat paikasta toiseen. Kun Saulille kerrottiin, että Daavid oli päässyt pakoon Keilasta, hän luopui retkestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Daavid nousi miehineen, joita oli noin kuusisataa miestä, ja he lähtivät Kegilasta ja kuljeskelivat paikasta toiseen. Mutta kun Saulille kerrottiin, että Daavid oli päässyt pakoon Kegilasta, hän ei lähtenyt matkaan.

finnish

Niin Daavid nousi miehinensä, joita oli noin kuusisataa miestä, jahe lähtivät Kegilasta ja kuljeskelivat paikasta toiseen. Mutta kunSaulille kerrottiin, että Daavid oli päässyt pakoon Kegilasta, luopuihän retkestänsä.