1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin David kysyi Herralta ja sanoi: pitääkö minun menemän ja lyömän näitä Philistealaisia? Ja Herra sanoi Davidille: mene, lyö Philistealaiset ja vapahda Kegila.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid kysyi silloin Herralta: "Lähdenkö taistelemaan filistealaisia vastaan?" Herra vastasi Daavidille: "Lähde taistelemaan filistealaisia vastaan ja pelasta Keila."

Finnish FINRK

Silloin Daavid kysyi Herralta: ”Menenkö minä lyömään nämä filistealaiset?” Herra vastasi Daavidille: ”Mene, lyö filistealaiset ja pelasta Keila.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid kysyi Herralta: "Lähdenkö ja lyönkö nämä filistealaiset maahan?" Herra vastasi Daavidille: "Mene, lyö filistealaiset maahan ja pelasta Kegila."

finnish

Niin Daavid kysyi Herralta: "Menenkö minä ja lyönkö nämäfilistealaiset maahan?" Herra vastasi Daavidille: "Mene, lyöfilistealaiset maahan ja pelasta Kegila".