1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Menkäät siis ja tutkikaat paremmin, että te saisitte tietää ja nähdä sen paikan, jossa hänen jalkansa ovat, ja kuka hänen siellä on nähnyt; sillä minulle on hän sanottu sangen kavalaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Menkää nyt ja ottakaa vielä tarkemmin selville, missä hän liikkuu ja kuka hänet on noilla seuduilla nähnyt. Hänen sanotaan olevan hyvin viekas.

Finnish FINRK

Menkää vielä, tiedustelkaa tarkemmin ja ottakaa selvää, missä päin hän liikkuu ja kuka hänet on siellä nähnyt, sillä minulle on kerrottu, että hän toimii hyvin ovelasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Menkää, pitäkää häntä vielä silmällä, tiedustelkaa ja katsokaa, missä paikassa hänen jalkansa liikkuu ja kuka hänet on siellä nähnyt. Sillä minulle on sanottu, että hän on hyvin kavala.

finnish

Menkää, pitäkää häntä vielä silmällä, tiedustelkaa ja katsokaa,missä paikassa hänen jalkansa liikkuu ja kuka hänet on siellä nähnyt;sillä minulle on sanottu, että hän on hyvin kavala.