1 Samuel 23:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he nousivat ja menivät Siphiin Saulin edellä. Mutta David ja hänen miehensä olivat Maonin korvessa, oikialla puolella korpea, kedolla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sifiläiset lähtivät sitten Saulin luota ja palasivat kotiseudulleen. Daavid ja hänen miehensä olivat silloin Maonin autiomaassa Arabassa, Jesimonin eteläpuolella.
Finnish FINRK
He lähtivät Saulin edellä Siifiin; Daavid taas oli miehineen Maaonin autiomaassa, aromaassa, Jesimonista etelään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He nousivat ja menivät Siifiin Saulin edellä. Mutta Daavid miehineen oli Maaonin erämaassa, aromaassa, kallioerämaasta etelään.
finnish
Ja he nousivat ja menivät Siifiin Saulin edellä. Mutta Daavidmiehineen oli Maaonin erämaassa, aromaassa, kallioerämaasta etelään.