1 Samuel 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sanansaattaja tuli Saulin tykö ja sanoi: kiiruhda sinuas ja tule nopiasti; sillä Philistealaiset ovat maalle tulleet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kun Saulin luo saapui lähetti ja sanoi: "Lähde kiireesti takaisin! Filistealaiset ovat tunkeutuneet maahan."
Finnish FINRK
tuli Saulin luo sanansaattaja, joka sanoi: ”Tule kiireesti, sillä filistealaiset ovat hyökänneet maahan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tuli sanansaattaja Saulin luo ja sanoi: "Tule nopeasti, sillä filistealaiset ovat hyökänneet maahan."
finnish
tuli sanansaattaja Saulin luo ja sanoi: "Tule kiiruusti, silläfilistealaiset ovat hyökänneet maahan".