1 Samuel 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Davidin miehet sanoivat hänelle: katso, me pelkäämme täällä Juudassa, ja menemme vielä Kegilaan Philistealaisten sotajoukon tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Me saamme pelätä jo täällä Juudassakin. Pitäisikö meidän mennä vielä Keilaan filistealaisten joukkoja vastaan?"
Finnish FINRK
Mutta Daavidin miehet sanoivat hänelle: ”Näethän, että saamme pelätä jo täällä Juudassa, saati sitten, jos menemme Keilaan filistealaisten taistelurivejä vastaan!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Mehän elämme pelossa jo täällä Juudassa. Menisimmekö vielä Kegilaan filistealaisten taistelurivejä vastaan?"
finnish
Mutta Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Mehän elämme pelossa jotäällä Juudassa. Menisimmekö vielä Kegilaan filistealaistentaistelurivejä vastaan?"