1 Samuel 23:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin David meni ja hänen miehensä Kegilaan, ja soti Philistealaisia vastaan, ja ajoi heidän karjansa pois, ja tappoi heitä suurella tapolla; ja niin David vapahti Kegilan asuvaiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid ja hänen miehensä lähtivät Keilaan ja hyökkäsivät filistealaisten kimppuun, veivät heidän karjansa ja löivät heidät perin pohjin. Näin Daavid pelasti Keilan asukkaat. --
Finnish FINRK
Niin Daavid meni miehineen Keilaan, ryhtyi taisteluun filistealaisia vastaan, vei heidän karjansa ja aiheutti heille suuren tappion. Näin Daavid pelasti Keilan asukkaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid meni miehineen Kegilaan ja ryhtyi taisteluun filistealaisia vastaan ja kuljetti heidän karjansa pois ja tuotti heille suuren tappion. Näin Daavid pelasti Kegilan asukkaat.
finnish
Ja Daavid meni miehinensä Kegilaan ja ryhtyi taisteluunfilistealaisia vastaan ja kuljetti heidän karjansa pois ja tuotti heillesuuren tappion. Näin Daavid pelasti Kegilan asukkaat.