1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin David ymmärsi Saulin aikovan pahaa hänellensä, sanoi hän papille Abjatarille: ota päällisvaate.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Daavid huomasi, että Saulilla oli paha mielessä, hän sanoi pappi Abjatarille: "Tuo tänne efodi."

Finnish FINRK

Mutta kun Daavid sai tietää, että Saulilla oli paha mielessä häntä vastaan, hän sanoi pappi Ebjatarille: ”Tuo tänne kasukka.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Daavid sai tietää, että Saul suunnitteli hänelle tuhoa, hän sanoi pappi Ebjatarille: "Tuo tänne kasukka."

finnish

Kun Daavid sai tietää, että Saul hankki hänelle tuhoa, sanoi hänpappi Ebjatarille: "Tuo tänne kasukka".