1 Samuel 24:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:11) Katso, tänäpänä näkivät sinun silmäs, että Herra oli antanut sinun minun käsiini luolassa, ja sanottiin, että minä tappaisin sinun, vaan minä armahdin sinua, sillä minä sanoin: en minä satuta kättäni herraani, sillä hän on Herran voideltu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:11)Nyt voit omin silmin nähdä, että Herra jätti sinut tänään luolassa minun käsiini. Mieheni neuvoivat minua tappamaan sinut, mutta minä säästin sinut ja sanoin: 'En voi kohottaa kättäni kuningastani vastaan, sillä hän on Herran voideltu.'
Finnish FINRK
Daavid sanoi Saulille: ”Miksi sinä uskot niiden puheita, jotka sanovat: ’Daavid haluaa sinulle pahaa’?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid sanoi Saulille: "Miksi kuuntelet ihmisten puheita, jotka sanovat: 'Daavid hankkii sinulle onnettomuutta'?
finnish
Ja Daavid sanoi Saulille: "Miksi sinä kuuntelet ihmisten puhetta,jotka sanovat: 'Daavid hankkii sinulle onnettomuutta'?