1 Samuel 24:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:15) Kenenkä jälkeen Israelin kuningas on lähtenyt? ketäs ajat takaa? Kuollutta koiraa ja kirppua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:15)Ja kenen perään Israelin kuningas on lähtenyt? Ketä sinä ajat takaa? Koiran raatoa, yhtä vaivaista kirppua!
Finnish FINRK
Niin kuin vanha sananlasku sanoo: ’Jumalattomuus tulee jumalattomista’, mutta minun käteni ei sinuun koske.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
On, niin kuin vanha sananlasku sanoo: 'Jumalattomuus tulee jumalattomista', mutta minun käteni ei sinuun satu.
finnish
On, niinkuin vanha sananlasku sanoo: 'Jumalattomuus tuleejumalattomista'; mutta minun käteni ei sinuun satu.