1 Samuel 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:18) Ja sanoi Davidille: sinä olet hurskaampi minua, sillä sinä olet osoittanut minulle hyvää, mutta minä sitä vastaan olen osoittanut sinulle pahaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:18)ja sanoi Daavidille: "Sinä olet oikeassa, minä väärässä! Olet tehnyt minulle pelkkää hyvää, mutta minä olen maksanut sen sinulle pahalla.
Finnish FINRK
Kun Daavid oli puhunut nämä sanat Saulille, tämä sanoi: ”Onko se sinun äänesi, poikani Daavid?” Ja Saul purskahti äänekkääseen itkuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Daavid oli päättänyt tämän puheensa Saulille, Saul sanoi: "Eikö se ole äänesi, poikani Daavid?" Saul korotti äänensä ja itki.
finnish
Kun Daavid oli päättänyt tämän puheensa Saulille, sanoi Saul: "Eiköse ole sinun äänesi, poikani Daavid?" Ja Saul korotti äänensä ja itki.