1 Samuel 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:19) Ja sinä olet tänäpänä minulle ilmoittanut, kuinka hyvin sinä olet tehnyt minua kohtaan: että Herra oli sulkenut minun sinun käsiis, ja et sinä minua tappanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:19)Sinä olet tänään osoittanut, että tahdot minulle vain hyvää. Kun Herra luovutti minut sinun käsiisi, et tappanut minua.
Finnish FINRK
Hän sanoi Daavidille: ”Sinä olet minua vanhurskaampi, sillä vaikka minä olen palkinnut sinut pahalla, sinä olet maksanut minulle takaisin hyvällä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi Daavidille: "Sinä olet minua vanhurskaampi, sillä sinä olet tehnyt minulle hyvää, vaikka minä olen tehnyt sinulle pahaa.
finnish
Ja hän sanoi Daavidille: "Sinä olet minua vanhurskaampi, sillä sinäolet tehnyt minulle hyvää, vaikka minä olen tehnyt sinulle pahaa.