1 Samuel 24:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:20) Kuinka joku löytäis vihollisensa ja antais hänen mennä hyvää tietä? Herra maksakoon sinulle sitä hyvää, jotas tänäpänä minulle olet tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:20)Kun joku kohtaa vihollisensa, hän ei päästä tätä suosiolla pois. Palkitkoon Herra sinulle hyvän työn, jonka tänään olet tehnyt minulle!
Finnish FINRK
Sinä olet tänään osoittanut hyvyyttäsi minua kohtaan. Sinä et tappanut minua, vaikka Herra oli luovuttanut minut sinun käsiisi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä olet tänä päivänä osoittanut hyvyyttäsi minua kohtaan, kun et tappanut minua, vaikka Herra oli antanut minut käsiisi.
finnish
Sinä olet tänä päivänä osoittanut hyvyyttäsi minua kohtaan, kun ettappanut minua, vaikka Herra oli antanut minut sinun käsiisi.