1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Finnish 1776

(H24:4) Ja kuin hän lähestyi lammasten huonetta tien ohessa, oli siinä luola, ja Saul meni siihen peittämään jalkojansa; mutta David ja hänen miehensä istuivat luolan kulmilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H24:4)Tien varressa oli lammastarhoja ja luola, ja tultuaan niiden kohdalle Saul meni luolaan tarpeilleen. Mutta Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä.

Finnish FINRK

Silloin Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja lähti etsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden lähistöltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja meni etsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden itäpuolelta.

finnish

Niin Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja menietsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden itäpuolelta.