1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Finnish 1776

(H24:6) Sen jälkeen tykytti Davidin sydän, että hän oli leikannut tilkan Saulin hameesta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H24:6)Mutta sen tehtyään hän sai piston sydämeensä

Finnish FINRK

Daavidin miehet sanoivat hänelle: ”Nyt, tämä on se päivä, josta Herra on sanonut sinulle: ’Minä annan vihamiehesi sinun käsiisi, ja sinä saat tehdä hänelle, mitä hyväksi näet.’” Silloin Daavid nousi ja leikkasi salaa kappaleen Saulin viitan liepeestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Katso, tämä on päivä, josta Herra on sanonut sinulle: 'Minä annan vihamiehesi sinun käsiisi tehdäksesi hänelle, mitä hyväksi näet.'" Daavid nousi ja leikkasi salaa kappaleen Saulin viitan liepeestä.

finnish

Niin Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Katso, tämä on se päivä,josta Herra on sanonut sinulle: 'Minä annan vihamiehesi sinun käsiisi,tehdäksesi hänelle, mitä hyväksi näet'". Ja Daavid nousi ja leikkasisalaa kappaleen Saulin viitan liepeestä.