1 Samuel 24:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H24:7) Ja sanoi miehillensä: Herra antakoon sen kaukana olla minusta, että minä sen tekisin ja satuttaisin käteni minun herraani, Herran voideltuun, sillä hän on Herran voideltu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H24:7)ja sanoi miehilleen: "Herra varjelkoon minua tekemästä tällaista kuninkaalleni, Herran voidellulle! Varjelkoon Herra minua kohottamasta kättäni häntä vastaan, sillä hän on Herran voideltu!"
Finnish FINRK
Mutta sen jälkeen Daavidin sydän soimasi häntä siitä, että hän oli leikannut Saulin viitan lievettä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sen jälkeen Daavidin sydän soimasi häntä siitä, että hän oli leikannut Saulin viitan lievettä.
finnish
Mutta sen jälkeen Daavidin omatunto soimasi häntä siitä, että hän olileikannut Saulin viitan lievettä.