1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Finnish 1776

(H24:8) Ja David asetti miehensä sanoilla eikä sallinut karata Saulin päälle. Niin Saul nousi luolasta ja meni matkaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H24:8)Daavid piti miehensä aloillaan eikä päästänyt heitä Saulin kimppuun, ja niin Saul lähti luolasta jatkaakseen matkaansa.

Finnish FINRK

Hän sanoi miehilleen: ” Herra varjelkoon minua tekemästä herralleni, Herran voidellulle, sitä, että ojentaisin käteni häntä vastaan, sillä hän on Herran voideltu.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi miehilleen: "Pois se! Herra varjelkoon minua tekemästä sitä herralleni, Herran voidellulle, että satuttaisin käteni häneen. Sillä hän on Herran voideltu."

finnish

Ja hän sanoi miehillensä: "Pois se! Herra varjelkoon minua tekemästäsitä herralleni, Herran voidellulle, että satuttaisin käteni häneen;sillä hän on Herran voideltu".