1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Finnish 1776

(H24:10) Ja David sanoi Saulille: miksis uskot ihmisten sanoja, jotka sanovat: katso, David etsii vahinkoas?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H24:10)ja sanoi Saulille: "Miksi kuuntelet ihmisten puheita, kun he sanovat: 'Daavid tahtoo sinulle pahaa'?

Finnish FINRK

Sen jälkeen myös Daavid nousi, lähti luolasta ja huusi Saulin jälkeen: ”Herrani, kuningas!” Saul katsoi taakseen, ja Daavid kumartui kasvoilleen maahan osoittaen kunnioitusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavidkin nousi, lähti luolasta ja huusi Saulin jälkeen: "Herrani, kuningas!" Kun Saul katsoi taakseen, Daavid kumartui kasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta.

finnish

Senjälkeen Daavid myös nousi, lähti luolasta ja huusi Saulin jälkeen:"Minun herrani, kuningas!" Kun Saul katsahti taaksensa, kumartui Daavidkasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta.