1 Samuel 25:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Samuel kuoli, ja koko Israel kokoontui murehtimaan häntä ja hautasi hänen omaan huoneeseensa Ramaan. Mutta David nousi ja meni alas Paranin korpeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samuel kuoli, ja kaikki israelilaiset kokoontuivat valittajaisiin. Samuel haudattiin kotipaikalleen Ramaan. Sitten Daavid lähti Paranin autiomaahan.
Finnish FINRK
Tämän jälkeen Samuel kuoli. Koko Israel kokoontui pitämään hänen valittajaisiaan, ja hänet haudattiin kotipaikkaansa Raamaan. Sitten Daavid lähti Paaranin autiomaahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel kuoli, ja koko Israel kokoontui pitämään hänelle valittajaisia. He hautasivat hänet hänen kotipaikkaansa Raamaan. Daavid nousi ja meni Paaranin erämaahan.
finnish
Ja Samuel kuoli, ja koko Israel kokoontui pitämään hänenvalittajaisiaan, ja he hautasivat hänet hänen kotipaikkaansa Raamaan. JaDaavid nousi ja meni Paaranin erämaahan.