1 Samuel 25:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Nabal vastasi Davidin palvelioita ja sanoi: kuka on David? ja kuka on Isain poika? Nyt on monta palveliaa, jotka jättävät isäntänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Nabal vastasi Daavidin miehille: "Kuka se Daavid on, kuka on Iisain poika? Nykyään niin monet orjat lähtevät karkuun isäntiensä luota.
Finnish FINRK
Mutta Naabal vastasi Daavidin palvelijoille: ”Kuka on Daavid, ja kuka on Iisain poika? Tätä nykyä on paljon orjia, jotka karkaavat isäntiensä luota.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Naabal vastasi Daavidin palvelijoille ja sanoi: "Kuka Daavid on, kuka on Iisain poika? Tätä nykyä on paljon orjia, jotka karkaavat isäntiensä luota.
finnish
Mutta Naabal vastasi Daavidin palvelijoille ja sanoi: "Kuka Daavidon, kuka on Iisain poika? Tätä nykyä on paljon orjia, jotka karkaavatisäntäinsä luota.