1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Pitääkö minun ottaman leipäni, veteni ja teuraani, jonka minä keritsiöilleni olen teurastanut, ja antaman miehille, joita en minä tiedä, kusta he tulleet ovat?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pitäisikö minun ottaa leivät ja vesi ja lihat, jotka olen varannut keritsijöille, ja antaa ne miehille, jotka tulevat ties mistä?"

Finnish FINRK

Ottaisinko minä ruokani, juomani ja teuraani, jotka olen teurastanut keritsijöitäni varten, ja antaisin ne miehille, joista en tiedä, mistä he ovat?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottaisinko minä ruokani, juomaveteni ja teuraani, jotka olen teurastanut keritsiäisiini, ja antaisin ne miehille, jotka ovat kotoisin ties mistä?"

finnish

Ottaisinko minä ruokani ja juomani ja teuraani, jotka olenteurastanut keritsiäisiini, ja antaisin ne miehille, jotka ovat kotoisinties mistä?"