1 Samuel 25:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi palvelioillensa: menkäät minun edelläni, katso, minä tulen perässänne. Ja ei hän miehellensä Nabalille sitä ilmoittanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palvelijoilleen hän sanoi: "Menkää edeltä, minä tulen perässä!" Mutta miehelleen Nabalille hän ei ilmoittanut mitään.
Finnish FINRK
Hän sanoi palvelijoilleen: ”Menkää edelläni, minä tulen jäljessänne”, mutta miehelleen Naabalille hän ei kertonut mitään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi palvelijoilleen: "Menkää edelläni, minä tulen perässänne." Mutta hän ei ilmoittanut sitä miehelleen Naabalille.
finnish
Ja hän sanoi palvelijoillensa: "Menkää minun edelläni, minä tulenjäljessänne". Mutta miehellensä Naabalille hän ei sitä ilmoittanut.