1 Samuel 25:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän ajoi aasilla ja tuli vuoren varjoon, katso, David ja hänen väkensä tulivat vuorilta alas häntä vastaan; ja hän kohtasi heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Abigail ratsasti aasilla alas vuoren rinnettä, Daavid oli miehineen juuri tulossa vuoren takaa häntä vastaan, ja niin Abigail äkkiä kohtasi heidät.
Finnish FINRK
Kun Abigail sitten ratsasti aasilla rinnettä alas vuoren suojassa, Daavid miehineen tuli yllättäen häntä vastaan, ja hän kohtasi heidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän sitten ratsasti aasilla alamäkeä vuoren suojassa, katso, Daavid miehineen tuli toista mäkeä alas häntä vastaan, niin että hän joutui kohtaamaan heidät.
finnish
Kun hän sitten ratsasti aasilla alas mäkeä vuoren suojassa, niinkatso, Daavid miehinensä tuli toista mäkeä alas häntä vastaan, niin ettähän joutui kohtaamaan heidät.