1 Samuel 25:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Jumala tehköön näitä Davidin vihamiehille ja vielä suurempia, jos minä jätän hänelle huomeneksi kaikista, mitä hänellä on, jonkun, joka vetensä seinään heittää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kohdatkoon Jumalan viha minua nyt ja aina, jos jätän huomisaamuksi henkiin hänen väestään yhdenkään, joka vetensä seinään heittää!"

Finnish FINRK

Jumala rangaiskoon Daavidin vihamiehiä nyt ja vasta. Totisesti, huomisaamuksi minä en jätä koko hänen väestään, noista koirista henkiin yhtäkään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala rangaiskoon Daavidin vihamiehiä nyt ja vasta: totisesti, minä en jätä kaikesta hänen väestään huomenaamuksi yhtään miespuolista henkiin."

finnish

Jumala rangaiskoon Daavidin vihamiehiä nyt ja vasta: totisesti, minäen jätä kaikesta hänen väestänsä huomenaamuksi henkiin yhtäänmiehenpuolta."