1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lankesi hänen jalkainsa juureen ja sanoi: Ah herrani, minun olkoon tämä paha teko! ja anna piikas puhua korvais kuullen, ja kuule piikas sanaa:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän heittäytyi Daavidin jalkojen juureen ja sanoi: "Herra, kaikki on minun syytäni, mutta kuuntele vielä, mitä palvelijallasi on sanottavana.

Finnish FINRK

Hän heittäytyi Daavidin jalkojen juureen ja sanoi: ”Minun on syy, herrani. Salli kuitenkin palvelijattaresi puhua sinulle ja kuule, mitä palvelijattaresi sanoo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän oli langennut hänen jalkojensa juureen, hän sanoi: "Minun on syy, herrani. Mutta salli palvelijattaresi puhua sinulle ja kuule palvelijattaresi sanoja.

finnish

Ja kun hän oli langennut hänen jalkainsa juureen, sanoi hän: "Minunon syy, herrani. Mutta salli palvelijattaresi puhua sinulle ja kuulepalvelijattaresi sanoja.