1 Samuel 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on se siunaus, jonka sinun piikas minun herralleni tuonut on, annettaa palvelioille, jotka herrani kanssa vaeltavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tässä ovat lahjat, jotka palvelijasi on tuonut tervehdyksenä sinulle, herrani. Ne ovat niitä miehiä varten, jotka seurasivat sinua retkilläsi.
Finnish FINRK
Annettakoon tämä tervehdyslahja, jonka palvelijattaresi on herralleni tuonut, niille miehille, jotka seuraavat herraani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Annettakoon nyt tämä tervehdyslahja, jonka palvelijattaresi on herralleni tuonut, niille miehille, jotka seuraavat herraani.
finnish
Ja nyt annettakoon tämä tervehdyslahja, jonka palvelijattaresi onherralleni tuonut, niille miehille, jotka seuraavat herraani.