1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Herra minun herralleni kaikki nämät hyvät tekevä on, niinkuin hän sinulle sanonut on, ja käskee sinun olla Israelin ruhtinaan;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra tekee sinulle kaiken sen hyvän, minkä on luvannut, ja korottaa sinut Israelin hallitsijaksi,

Finnish FINRK

Kun Herra sitten tekee minun herralleni kaikkea hyvää, josta hän on sinulle puhunut, ja asettaa sinut Israelin ruhtinaaksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Herra tekee herralleni kaiken hyvän, josta hän on sinulle puhunut, ja määrää sinut Israelin ruhtinaaksi,

finnish

Ja kun Herra tekee minun herralleni kaiken hyvän, josta hän onsinulle puhunut, ja määrää sinut Israelin ruhtinaaksi,