1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otti David hänen kädestänsä, mitä hän oli hänelle tuonut, ja sanoi hänelle: mene rauhassa sinun huoneeses, ja katso, minä kuulin sinun äänes ja otin sinun hyväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid otti vastaan hänen tuomisensa ja sanoi: "Palaa rauhassa kotiin! Näethän, että olen kuunnellut sinua ja tehnyt niin kuin toivoit."

Finnish FINRK

Sitten Daavid otti Abigaililta, mitä tämä oli hänelle tuonut, ja sanoi: ”Mene rauhassa kotiisi. Niin kuin näet, minä olen kuullut sinua ja tehnyt sinulle mieliksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Daavid otti häneltä, mitä hän oli hänelle tuonut, ja sanoi hänelle: "Mene rauhassa kotiisi. Katso, olen kuullut sinua ja tehnyt sinulle mieliksi."

finnish

Sitten Daavid otti häneltä, mitä hän oli hänelle tuonut, ja sanoihänelle: "Mene rauhassa kotiisi. Katso, minä olen kuullut sinua jatehnyt sinulle mieliksi."