1 Samuel 25:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanokaat: terve! rauha olkoon sinulle, ja rauha huoneelles, ja kaikille mitä sinulle on, olkoon rauha!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sanokaa näin: 'Onnea ja kaikkea hyvää sinulle, väellesi ja kaikelle mitä omistat!
Finnish FINRK
Sanokaa näin: ’Tervehdys! Rauhaa sinulle, rauhaa myös perheellesi ja rauhaa kaikelle, mitä sinulla on.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanokaa hänelle: 'Sinä elät rauhassa. Rauhassa elää myös perheesi ja kaikki, mitä sinulla on.
finnish
ja sanokaa sille eläjälle: 'Sinä elät rauhassa; rauhassa elää myössinun perheesi ja kaikki, mitä sinulla on.