1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Vielä sanoi David: niin totta kuin Herra elää; jollei Herra lyö häntä, elikkä tule hänen aikansa kuolla, eli mene sotaann ja huku,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja hän jatkoi: "Niin totta kuin Herra elää, vain Herra itse saa lyödä voideltunsa kuoliaaksi. Hänen hetkensä tulee ja hän kuolee, tai hän lähtee sotaan ja kohtaa tuhonsa siellä.

Finnish FINRK

Daavid sanoi vielä: ”Niin totta kuin Herra elää: Herra itse lyö häntä, tai hänen kuolinpäivänsä tulee, tai hän menee sotaan ja kohtaa loppunsa siellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä Daavid sanoi: "Niin totta kuin Herra elää: joko Herra itse lyö hänet tai hänen kuolinpäivänsä tulee tai hän lähtee sotaan ja tuhoutuu siellä.

finnish

Ja Daavid sanoi vielä: "Niin totta kuin Herra elää: Herra itse lyöhänet, tahi hänen kuolinpäivänsä tulee, tahi hän menee sotaan jatuhoutuu siellä.