1 Samuel 26:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra maksaa jokaiselle hänen vanhurskautensa ja uskonsa jälkeen; sillä Herra on sinun tänäpänä antanut minun käteeni, vaan en minä tahtonut satuttaa kättäni Herran voideltuun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra palkitsee aina oikeamielisyyden ja uskollisuuden. Herra antoi sinut tänään minun käsiini, mutta minä en tahtonut kohottaa kättäni Herran voideltua vastaan.
Finnish FINRK
Herra palkitsee jokaisen hänen vanhurskautensa ja uskollisuutensa mukaan. Vaikka Herra antoi sinut tänään käsiini, minä en tahtonut ojentaa kättäni Herran voideltua vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra palkitsee jokaiselle hänen vanhurskautensa ja uskollisuutensa. Sillä Herra antoi sinut tänä päivänä käsiini, mutta en tahtonut satuttaa kättäni Herran voideltuun.
finnish
Herra palkitsee jokaiselle hänen vanhurskautensa ja uskollisuutensa.Sillä Herra antoi sinut tänä päivänä minun käsiini, mutta minä entahtonut satuttaa kättäni Herran voideltuun.