1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, niinkuin sinun sielus tänäpänä on paljo pidettävä ollut minun silmäini edessä, niin olkoon myös minun sieluni paljo pidettävä Herran silmäin edessä, ja vapahtakoon minua kaikesta minun murheestani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin kuin minä olen tänään säästänyt sinun henkesi, niin säästäköön Herra minun henkeni ja pelastakoon minut kaikista vaaroista ja vaivoista."

Finnish FINRK

Katso, niin kuin sinun henkesi on tänään ollut suuriarvoinen minun silmissäni, niin on myös minun henkeni suuriarvoinen Herran silmissä, ja hän vapauttaa minut kaikesta ahdistuksesta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, niin kuin henkesi on tänä päivänä ollut suuriarvoinen silmissäni, niin on myös minun henkeni oleva suuriarvoinen Herran silmissä, ja hän on pelastava minut kaikesta hädästä."

finnish

Katso, niinkuin sinun henkesi tänä päivänä on ollut suuriarvoinenminun silmissäni, niin on myös minun henkeni oleva suuriarvoinen Herransilmissä, ja hän on pelastava minut kaikesta hädästä."