1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Saul sioitti itsensä Hakilan kukkulalle korven kohdalle tien viereen, mutta David pysyi korvessa ja näki Saulin tulevan perässänsä korpeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saul leiriytyi tien varteen Hakilankukkulalle Jesimonin laidalle, mutta Daavid pysytteli autiomaassa. Kun Daavid huomasi, että Saul oli tullut hänen perässään,

Finnish FINRK

Saul leiriytyi Gibeat-Hakilaan, joka on tien varrella Jesimonin lähellä, mutta Daavid oleskeli autiomaassa. Kun Daavid ymmärsi, että Saul oli tullut hänen perässään autiomaahan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saul leiriytyi Gibeat-Hakilaan, joka on kallioerämaan puolella tien varrella. Mutta Daavid oleskeli erämaassa. Kun Daavid huomasi, että Saul oli tullut hänen perässään erämaahan,

finnish

Ja Saul leiriytyi Gibeat-Hakilaan, joka on kallioerämaan puolellatien varrella. Mutta Daavid oleskeli erämaassa. Ja kun Daavid huomasi,että Saul oli tullut hänen jäljessään erämaahan,