1 Samuel 26:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta David sanoi Abisaille: älä surmaa häntä; sillä kuka satuttaa kätensä Herran voideltuun ja on viatoin?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Daavid sanoi Abisaille: "Älä surmaa häntä! Kuka on rankaisematta kohottanut kätensä Herran voideltua vastaan?"
Finnish FINRK
Mutta Daavid vastasi Abisaille: ”Älä surmaa häntä, sillä kuka on rankaisematta ojentanut kätensä Herran voideltua vastaan?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Daavid vastasi Abisaille: "Älä surmaa häntä, sillä kuka on rankaisematta satuttanut kätensä Herran voideltuun?"
finnish
Mutta Daavid vastasi Abisaille: "Älä surmaa häntä; sillä kuka onrankaisematta satuttanut kätensä Herran voideltuun?"