1 Samuel 27:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä päivänä antoi Akis hänelle Ziklagin. Sentähden on Ziklag Juudan kuningasten vielä tänäpänä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Akis antoi hänelle Siklagin, ja sen tähden Siklag on tähän päivään saakka ollut Juudan kuninkaiden omaisuutta.
Finnish FINRK
Niin Aakis antoi hänelle sinä päivänä Siklagin. Sen tähden Siklag kuuluu Juudan kuninkaille vielä nykyäänkin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aakis antoi hänelle sinä päivänä Siklagin. Sen tähden Siklag on Juudan kuningasten oma vielä tänäkin päivänä.
finnish
Niin Aakis antoi hänelle sinä päivänä Siklagin. Sentähden on SiklagJuudan kuningasten oma vielä tänä päivänä.