1 Samuel 28:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Saul vannoi hänelle Herran kautta ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, ei tämä lueta sinulle pahuudeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Saul vannoi hänelle valan Herran nimessä ja sanoi: "Niin totta kuin Herra elää, kukaan ei tule syyttämään sinua tästä."
Finnish FINRK
Silloin Saul vannoi hänelle Herran nimeen ja sanoi: ”Niin totta kuin Herra elää, tästä asiasta sinua ei syytetä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saul vannoi hänelle Herran kautta ja sanoi: "Niin totta kuin Herra elää: tästä asiasta sinulle ei koidu mitään syyllisyyttä."
finnish
Niin Saul vannoi hänelle Herran kautta ja sanoi: "Niin totta kuinHerra elää: tästä asiasta ei sinulle tule mitään syytä".