1 Samuel 28:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin vaimo näki Samuelin, huusi hän suurella äänellä, ja sanoi Saulille sanoen: miksis olet minun pettänyt? sinä olet Saul.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun nainen näki Samuelin, hän parkaisi ja sanoi Saulille: "Miksi petit minua? Sinähän olet Saul!"
Finnish FINRK
Kun nainen näki Samuelin, hän huusi kovalla äänellä. Sitten nainen sanoi Saulille: ”Miksi olet pettänyt minua? Sinähän olet Saul.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun nainen näki Samuelin, hän huusi kovalla äänellä. Nainen sanoi Saulille: "Miksi olet pettänyt minut? Sinähän olet Saul."
finnish
Mutta kun vaimo näki Samuelin, huudahti hän kovalla äänellä.Javaimo sanoi Saulille: "Miksi olet pettänyt minut? Sinähän olet Saul."