1 Samuel 28:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Samuel sanoi: mitäs kysyt minulta, että Herra on sinusta erinnyt ja on sinun vihamiehekses tullut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Samuel sanoi: "Miksi sinä minulta kysyt neuvoa, kun Herra on jättänyt sinut ja tullut viholliseksesi?
Finnish FINRK
Mutta Samuel vastasi: ”Miksi sinä minulta kysyt, kun Herra on poistunut luotasi ja hänestä on tullut vihamiehesi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samuel vastasi: "Miksi kysyt minulta, kun Herra on poistunut sinusta ja tullut vihamieheksesi?
finnish
Mutta Samuel vastasi: "Miksi sinä minulta kysyt, kun Herra onpoistunut sinusta ja tullut vihamieheksesi?