1 Samuel 28:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettet kuullut Herran ääntä, etkä täyttänyt hänen vihansa julmuutta Amalekia vastaan, sentähden on Herra näitä sinulle tänäpänä tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä et totellut Herraa etkä tehnyt amalekilaisten maassa, mitä hänen vihansa vaati. Sen vuoksi Herra tekee nyt sinulle tämän.
Finnish FINRK
Koska et kuunnellut Herran ääntä etkä tehnyt Amalekille, mitä Herran hehkuva viha vaati, Herra on tehnyt tämän sinulle tänään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun et kuullut Herran ääntä etkä tehnyt Amalekille, mitä hänen hehkuva vihansa vaati, sen tähden Herra on tänä päivänä tehnyt sinulle tämän.
finnish
Kun sinä et kuullut Herran ääntä etkä tehnyt Amalekille, mitä hänenhehkuva vihansa vaati, sentähden Herra on tänä päivänä tehnyt sinulletämän.