1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vielä sitte antaa Herra sinun kanssas Israelin Philistealaisten käsiin: huomenna pitää sinun ja sinun poikas oleman minun tykönäni: ja Herra antaa Israelin sotajoukon Philistealaisten käsiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra antaa sinut ja Israelin filistealaisten käsiin, ja huomenna sekä sinä että poikasi olette minun luonani. Ja Israelin sotaväenkin Herra antaa filistealaisten käsiin."

Finnish FINRK

Herra antaa sekä Israelin että sinut filistealaisten käsiin, ja huomenna sinä poikinesi olet minun luonani. Myös Israelin joukot Herra antaa filistealaisten käsiin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antaa myös Israelin yhdessä kanssasi filistealaisten käsiin, ja huomenna olet poikinesi luonani. Myös Israelin leirin Herra antaa filistealaisten käsiin."

finnish

Herra antaa myöskin Israelin yhdessä sinun kanssasi filistealaistenkäsiin, ja huomenna olet sinä poikinesi minun tykönäni; myös Israelinleirin Herra antaa filistealaisten käsiin."