1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Finnish 1776

David vastasi Akikselle: olkoon; sinä saat nähdä, mitä sinun palvelias on tekevä. Akis sanoi Davidille: sentähden asetan minä sinun pääni vartiaksi joka päivä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid vastasi Akisille: "Hyvä! Nyt saat nähdä, mihin palvelijasi pystyy." Akis sanoi Daavidille: "Hyvä on! Minä teen sinusta vakituisen henkivartijani."

Finnish FINRK

Daavid vastasi: ”Jos näin on, tulet näkemään, mihin palvelijasi pystyy.” Aakis sanoi Daavidille: ”Niinpä minä asetan sinut vakinaiseksi henkivartijakseni.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid vastasi Aakiille: "Nyt tulet tietämään, mitä palvelijasi saa aikaan." Aakis sanoi Daavidille: "Siispä asetan sinut pääni vartijaksi koko täksi aikaa."

finnish

Daavid vastasi Aakiille: "Hyvä! Sinä tulet tietämään, mitäpalvelijasi saa aikaan." Aakis sanoi Daavidille: "Siispä minä asetansinut oman pääni vartijaksi koko täksi aikaa".