1 Samuel 28:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vaimolla oli huoneessa lihava vasikka, ja hän kiiruhti ja teurasti sen, ja otti jauhoja ja sekoitti, ja leipoi sen happamattomiksi kyrsiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Naisella oli kotonaan juottovasikka. Hän teurasti sen kiireesti ja otti jauhoja, teki niistä taikinan ja paistoi happamattomia leipiä.
Finnish FINRK
Naisella oli kotonaan juottovasikka, ja hän teurasti sen kiireesti. Sitten hän otti jauhoja, alusti taikinan ja leipoi siitä happamattomia leipiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaimolla oli juottovasikka kotonaan. Sen hän teurasti kiireesti. Sitten hän otti jauhoja, sotki ne ja leipoi niistä happamattomia leipiä.
finnish
Ja vaimolla oli juottovasikka kotonaan; sen hän teurasti joutuin.Sitten hän otti jauhoja, sotki ne ja leipoi niistä happamattomia leipiä.