1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin oli Samuel kuollut, ja koko Israel oli häntä murehtinut ja haudannut hänen kaupunkiinsa Raaman. Ja Saul oli ajanut maakunnasta noidat ja velhot pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samuel oli kuollut, ja israelilaiset olivat pitäneet valittajaiset ja haudanneet hänet Ramaan, hänen kotikaupunkiinsa. Ja Saul oli poistanut maasta henkien manaajat ja enteiden selittäjät.

Finnish FINRK

Samuel oli kuollut, ja koko Israel oli pitänyt hänelle valittajaiset, ja hänet oli haudattu kotikaupunkiinsa Raamaan. Ja Saul oli poistanut maasta vainaja- ja tietäjähenkien manaajat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samuel oli kuollut, ja koko Israel oli pitänyt hänelle valittajaiset, ja he olivat haudanneet hänet hänen kaupunkiinsa Raamaan. Saul oli toimittanut pois maasta vainaja- ja tietäjähenkien manaajat.

finnish

Samuel oli kuollut, ja koko Israel oli pitänyt hänelle valittajaiset;ja he olivat haudanneet hänet hänen kaupunkiinsa Raamaan. Ja Saul olitoimittanut pois maasta vainaja- ja tietäjähenkien manaajat.